خط الأساس المستقيم في الصينية

• 直线基线

• "خط" في الصينية    书法; 书画; 书道; 写法; 字体; 笔法; 笔迹; 线
• "خط الأساس" في الصينية    基线
• "نظام خطوط الأساس المستقيمة" في الصينية    直基线制
• "الخط المستقيم" في الصينية    直线
• "مشفهة مستقيمة الأسنان" في الصينية    直齿盘唇鱨
• "مستقيم الساق" في الصينية    直生的
• "تدلي المستقيم" في الصينية    直肠脱垂
• "فحص المستقيم" في الصينية    探肛
• "ميل المستقيم" في الصينية    斜率
• "خط مستقيم" في الصينية    直线
• "اسم المستخدم الأساسي" في الصينية    用户主要名称
• "تقييم الاحتياجات الأساسية" في الصينية    基本需要评估
• "عداد الخطى؛ مقياس تقريبي للمسافة المقطوعة سيراً على الأقدام" في الصينية    计步器
• "أسبوع التضامن مع شعوب جميع الأقاليم المستعمرة وكذلك شعب جنوب أفريقيا التي تناضل في سبيل الحرية والاستقلال وحقوق الإنسان" في الصينية    声援所有殖民地领土人民及南非人民争取自由、独立和人权团结周
• "شهادة المستوى الأساسي" في الصينية    初级结业证书
• "بطنيات الأرجل المستقيمة" في الصينية    直腹足类
• "خطة الكومنولث الخاصة لتقديم المساعدة لأفريقيا" في الصينية    英联邦援助非洲特别计划
• "فريق التقييم المستقل" في الصينية    独立评估小组
• "مكتب التقييم المستقل" في الصينية    独立评估办公室
• "وحدة التقييم المستقل" في الصينية    独立评价股
• "حلقة عمل الجنوب الأفريقي الإقليمية المعنية بالدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية" في الصينية    南部非洲住户调查区域讲习班
• "تقييم الأخطار" في الصينية    危害评估  风险评价  风险评估
• "اجتماع فريق الخبراء المعني باستحداث أساليب جديدة ومحسنة لتقييم فعالية تنظيم الأسرة من بيانات الاستقصاءات" في الصينية    利用普查数据评估计划生育效果的新方法和改进方法专家组会议
• "النظامان الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم" في الصينية    方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则
• "مستقيم الأعداد" في الصينية    数线

• وينطبق هذا أيضا على الحالات التي يؤدي فيها تقرير خط الأساس المستقيم إلى حصر مساحات مائية وجعلها مياها داخلية بعد أن لم تكن تُعتبر كذلك من قبل (المادتان 2 و 8).
  这还适用于如果确定直线基线的效果使原来并未认为是内水的区域被包围在内成为内水的情况(第二和第八条)。
• وهذه الاستثناءات لا تنطبق، في جملة أمور، على الجزء الجنوبي من خط الأساس المستقيم لنيكاراغوا الذي يربط جزيرة غريت كورن (نقطة 8) بهاربر هيد (النقطة 9) (الجزء 8-9).
  这些例外情况除其他外，不适用于尼加拉瓜直线基线的最南端连接Great Corn岛(点8)和Harbour Head(点9)的一段(线段8-9)。
• وحيث يؤدي تقرير خط الأساس المستقيم إلى حصر مساحات مائية وجعلها مياها داخلية بعد أن لم تكن تُعتبر كذلك من قبل، ينطبق أيضا على تلك المياه حق المرور البري كما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية (الفقرة 2 من المادة 8).
  如果确定直线基线的效果使原来并未认为是内水的区域被包围在内成为内水，则在此种水域内还应有所公约规定的无害通过权(第八条第2款)。